ويليام "جوك" روس

الموسوعة الحرة

ويليام جورج "جوك" روس (مواليد 5 أغسطس 1943) هو سائق دراجات نارية أسترالي من أصل اسكتلندي ، اشتهر بكونه مؤسسًا و"القائد الأعلى" لنادي كومانشيرو للدراجات النارية ، وبمشاركته في مذبحة ميلبيرا عام 1984. حُكم على روس بالسجن المؤبد، ووصفه القاضي رودن بأنه أحد أكثر الرجال مسؤولية عن إطلاق النار في حانة فايكنغ.

شباب

وُلد روس في غلاسكو ، اسكتلندا، لعائلة من الطبقة العاملة. [ 1 ] نشأ روس في حي غوربالز في غلاسكو، حيث كان والده يعمل سائق شاحنة. [ 2 ] قال روس عن شبابه: "في أيام غلاسكو القديمة، لم يكن أحد يتراجع، هكذا كان البقاء. كان حي غوربالز صعبًا، وكان عليك أن تكون قويًا أيضًا." [ 2 ] خدم في الجيش البريطاني في سلاح المهندسين الملكي . [ 1 ] انضم روس إلى الجيش البريطاني في سن السابعة عشرة وخدم لمدة سبع سنوات. [ 3 ] بصفته مهندسًا، شارك في إزالة حقول الألغام المتبقية من الحرب العالمية الثانية في ليبيا، بالإضافة إلى زرع حقول ألغام في محمية عدن (اليمن حاليًا) وهونغ كونغ . [ 1 ] بعد تسريحه المشرف، استقر في أستراليا، واتخذ من نيو ساوث ويلز موطنًا له . [ 1 ] في عام 1966، استقر في شقة ساحلية ثم انتقل إلى بوينت كلير . [ 4 ] عمل روس - الذي كان يُعرف بين أصدقائه باسم "جوك" بدلاً من ويليام - في وظائف متنوعة كسائق شاحنة ومتدرب حدادة. [ 4 ]

الكومانشيروس

"القائد الأعلى"

صادق روس عددًا من المحاربين الأستراليين القدامى في حرب فيتنام ، وقال في مقابلة عام 2019: "خرجت من الجيش، وجئت إلى هنا. يخرج الناس من الجيش، وخاصة الجنود العائدين من فيتنام في السبعينيات، أواخر السبعينيات... لقد جاؤوا، وعوملوا معاملة سيئة للغاية. أنا، كجندي سابق، تعاطفت معهم". [ 1 ] أسس روس نادي كومانشيرو للدراجات النارية عام 1968، وقد استوحى الاسم من فيلم "كومانشيرو" الغربي لجون واين عام 1961، والذي كان روس يعشقه. [ 5 ] [ 6 ] وصف الصحفيان الأستراليان ليندسي سيمبسون وساندرا هارفي روس بأنه "قائد بالفطرة"، رجل يتمتع بشخصية جذابة للغاية، وقد ألهمت رجولته وصلابته الكثير من الرجال الآخرين. [ 7 ] في عام 1971، اشترى روس عقارًا على طول طريق مانغروف ماونتن الريفي آنذاك مقابل 800 دولار، وأصبح هذا العقار منزله. [ 7 ] استقرت مع روس في كرفانه زوجته الأولى ساندي وابنتهما الرضيعة ديدري. [ 7 ] وجد روس في ريف نيو ساوث ويلز المشمس تغييرًا منعشًا عن الأحياء الصناعية المتداعية في غوربالز حيث نشأ. [ 8 ] كان ضعف روس الرئيسي الوحيد هو إيمانه بالأشباح، وكان يخشى الأرواح التي اعتقد أنها تتجول في ريف نيو ساوث ويلز ليلًا. [ 9 ] على وجه الخصوص، كان روس مقتنعًا بأن كرفانه مسكون بشبح منقب عن الذهب من القرن التاسع عشر غرق في جدول قريب، بالإضافة إلى شبح سائق شاحنة تحطمت سيارته على طريق سريع بالقرب من منزله. [ 9 ]

كان روس يعرف عددًا من راكبي الدراجات النارية الذين اعتادوا ارتياد الحانات على طول طريق ساحلي شمال سيدني ، وأقنعهم بالانضمام إلى عصابة الكومانشيروس. [ 10 ] قاد روس الكومانشيروس في سلسلة من المشاجرات ضد نادٍ آخر للدراجات النارية الخارجة عن القانون، وهو نادي الفرسان، خلال عام 1973. [ 5 ] في مايو 1973، نصب روس كمينًا للفرسان عندما أرسل مبعوثًا إلى فندق تال تيمبرز في أوريمبا ليخبرهم أن روس وعددًا من الكومانشيروس يقيمون حفلة في الأدغال. [ 11 ] عندما وصل الفرسان إلى الحفلة، كان روس وجميع الكومانشيروس في انتظارهم، ونفذوا الكمين الذي أعده روس بعناية. [ 11 ] أثناء الشجار، دهس أحد الفرسان روس بدراجته النارية، مما أدى إلى كسر ساقه وإصابته بعرج طفيف بعد ذلك. [ 11 ] استمر روس في عداوته مع فرسان الكومانشيرو بالتربص بهم في الأدغال على طول الطرق الساحلية، وكان يحاول إطلاق النار عليهم ببندقيته كلما رآهم. [ 11 ] كتب سيمبسون وهارفي: "كان جوك روس قد بنى هالة من الهيبة حول نفسه. حتى رجال الشرطة الذين تعامل معهم في بداياته كانوا يتحدثون عنه باحترام. لقد كان من النوع الذي تُعجب به الشرطة، رجل ذو سمعة مرعبة، شخص لا يُستهان به". [ 11 ] إن قيام روس بضرب أحد المقاتلين المحترفين في شجار داخل حانة ساهم في تعزيز الاحترام الذي يكنّه له رجال الشرطة. [ 11 ] استجابةً لتحذير من الرقيب ماكس لاموند من شرطة نيوكاسل بأن عداوته مع فرسان الكومانشيرو بدأت تخرج عن السيطرة، نقل روس الكومانشيرو إلى ضاحية باراماتا في سيدني . [ 11 ] [ 5 ] علّق روس لافتةً على جدار مقرّ عصابة الكومانشيروس كُتب عليها: "إذا كان أبيض، شمّه/إذا كانت أنثى أو تتحرّك، مارس الجنس معها/إذا وشى - اقتله". [ 12 ] كان أنتوني "سنودغراس" سبنسر، أحد الأعضاء الذين انضمّوا إلى الكومانشيروس عام 1974 وكان يُكنّ إعجابًا كبيرًا بروس، إذ كان يراه بمثابة أبٍ بديلٍ منحه الحبّ الذي لم يتلقّه من والده الذي لم يعرفه قط. [ 13 ] وصف بيتر إدواردز، مراسل الشؤون الجنائية في صحيفة تورنتو ستار ، سبنسر بأنه كان بمثابة ابنٍ بديلٍ لروس. [ 12 ]

كان روس يتمتع بأسلوب قيادي استبدادي للغاية، تأثر بخلفيته العسكرية، وأطلق على نفسه لقبًا فخمًا هو "القائد الأعلى". [ 10 ] ووُصف بأنه يقود "بقبضة من حديد". [ 14 ] وكانت مجلته المفضلة هي "سولجر أوف فورتشن" ، وهي مجلة أمريكية موجهة للمرتزقة، وبشكل أكثر شيوعًا للرجال الذين يحلمون بأن يصبحوا مرتزقة. [ 15 ] ومثل العديد من راكبي الدراجات النارية الخارجين عن القانون، كانت آراء روس السياسية تميل إلى اليمين المتطرف، وكان لديه علم ضخم للصليب المعقوف النازي معلقًا بشكل بارز على جدار نادي باراماتا. [ 16 ] وكان روس يُجبر الأعضاء الجدد في كومانشيروس على أداء قسم الولاء ليس فقط لنادي كومانشيروس، بل له أيضًا بصفته "القائد الأعلى". [ 16 ] وكان روس يقود رجاله في تدريبات شبه عسكرية أسبوعية تهدف إلى إعدادهم للمشاجرات ضد راكبي الدراجات النارية المنافسين. [ 5 ] اعتُبرت عصابة الكومانشيروس الأكثر عنفًا بين العديد من نوادي الدراجات النارية الخارجة عن القانون في أستراليا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، نظرًا لانخراط روس المستمر في حروب الدراجات النارية. [ 16 ] كتب الصحفيان الكنديان جوليان شير وويليام مارسدن أن روس كان معروفًا بتخطيطه لهجماته "بدقة عسكرية". [ 16 ] وصف شير ومارسدن روس بأنه رجل لديه "رؤى مقلقة لإدارة جيشه الخاص". [ 17 ] إلى جانب التدريبات المتواصلة، شكّل روس قوة نخبة خاصة به من المقاتلين الأشداء، أطلق عليها اسم "قوة الضربة". [ 16 ] لم يكن العديد من أعضاء الكومانشيروس الشباب الذين انضموا إلى عصابة الدراجات النارية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات يحبون روس، حيث صرّح أحد الأعضاء السابقين لوسائل الإعلام: "لو أردتُ التجول في الفناء الخلفي اللعين، لانضممتُ إلى الجيش اللعين". [ 16 ]

في عام ١٩٨٠، انتهى زواج روس الأول بالطلاق. [ ١٨ ] في العام نفسه، كان عدد أعضاء نادي كومانشيرو ٢٠ عضوًا، لكن ٧ منهم استقالوا فجأة، وانتقلت زوجة روس السابقة، ساندرا، للعيش مع أحد الأعضاء المستقيلين، ليصبح عدد أعضاء النادي ١٣ عضوًا. [ ١٨ ] على مدى السنوات الثلاث التالية، وسّع روس نادي كومانشيرو ليصل إلى ٤٥ عضوًا، لم يكن الكثير منهم يشارك الأعضاء الذين انضموا في الستينيات أو السبعينيات نفس التقدير الذي كان يكنّه النادي. [ ١٨ ] في أوائل الثمانينيات، أسس روس شركة مقاولات بناء أسوار، وحقق نجاحًا كافيًا مكّنه من شراء منزل في حيّ متوسط ​​الحال في غرب بينانت هيلز. [ ١٩ ] بدأ روس بمواعدة فانيسا إيفز، وهي أم عزباء، التقى بها في أحد الحانات. [ 19 ] وصف روس إيفز بأنها "فتاة الدراجات النارية" المثالية، تتمتع بروحٍ متقدة، لكنها في النهاية خاضعة وهادئة تجاه حبيبها. [ 20 ] في ثقافة راكبي الدراجات النارية الخارجين عن القانون، تُعتبر صديقات وزوجات راكبي الدراجات النارية "ممتلكات"، حيث تُعامل "فتيات الدراجات النارية" كعبيد جنس يُمكن بيعهن أو شراؤهن. [ 21 ] كتب سيمبسون وهارفي: "كان رجال الكومانشيرو يمتلكون نساءهم. قبلت فانيسا بهذا". [ 21 ] تدهورت العلاقات بين روس وسبنسر عندما لم تتم دعوة سبنسر إلى حفل زفاف روس الثاني عام 1983. [ 22 ] رفضت عروس روس، فانيسا إيفز، حضور "سنودي" سبنسر حفل الزفاف بحجة: "سنودي دائمًا تحت تأثير المخدرات، وأنتم تعرفون مدى غبائه. لن أسمح له بتخريب حفل زفافي". [ 22 ]

في يونيو 1983، نشب خلاف بين عصابة الكومانشيروس ونادي لونرز للدراجات النارية. [ 5 ] قاد روس غارة على مقر لونرز انتهت بتعرض ثلاثة من أعضاء لونرز الذين كانوا حاضرين وقت الغارة للضرب المبرح. [ 10 ] ثم اقترح روس عقد اجتماع لمناقشة هدنة، لكن اتضح أنها كانت خدعة. [ 23 ] عندما وصل أعضاء لونرز إلى الزقاق الخلفي لعقد الاجتماع، حاصرتهم قوة أكبر من الكومانشيروس، مسلحين بمضارب البيسبول، وانهالوا عليهم بالضرب، وسلبوا منهم راياتهم . [ 24 ] أجبر روس لونرز على أن يصبحوا "ناديًا تابعًا" (أي ناديًا دمية ) للكومانشيروس، الذي أطلق عليه اسم بانديليروس. [ 24 ] استمر التوتر بين أعضاء لونرز السابقين وأعضاء الكومانشيروس الأصليين. [ ٢٥ ] إضافةً إلى ذلك، لم يُعجب العديد من أعضاء الكومانشيرو بأسلوب قيادة روس، الذي اعتُبر استبداديًا للغاية. [ ٢٦ ] وصفت الصحفية البريطانية آني براون روس بأنه "متلاعب وعنيف ومتسلط". [ ٣ ] يزعم كولين "سيزار" كامبل ، أحد أعضاء الكومانشيرو المعارضين لروس، أنه وإخوته اكتشفوا أن روس كان على علاقة غرامية بزوجة أحد الأعضاء، وهو ما يُعد انتهاكًا لقواعد الكومانشيرو. [ ٢٧ ] كان روس قد دخل بالفعل في صراع مع "سيزار" كامبل، الذي شكّل مع إخوته فيليب "بول" كامبل، وغريغوري "شادو" كامبل، وجون "واك" كامبل، وجيف "سنيك" كامبل، نواة الفصيل المعارض لروس في الكومانشيرو. [ 28 ] في يوليو 1983، دخل روس في مشادة كلامية حادة مع "سيزار" كامبل في اجتماع للنادي بسبب حجم مقر النادي، حيث طالب كامبل بانتقال الكومانشيرو إلى مقر أكبر. [ 28 ] وانضم إليه إخوته وسبنسر، ثم غادر كامبل الاجتماع غاضباً. [ 28 ]

كان سبنسر المتحدث باسم السخط في صفوف العصابة. [ 26 ] ولتجنب مواجهة اتهامات انتهاكه لقواعده الخاصة التي تحظر إقامة علاقة مع زوجة أحد أعضاء عصابة كومانشيرو، قام روس بتقسيم العصابة إلى فرعين؛ وتم نقل الفرع غير الراضي عن قيادته، بقيادة سبنسر، إلى فرع جديد في بيرشغروف . [ 26 ] افتُتح فرع بيرشغروف في 105 شارع لويزا برئاسة سبنسر في أغسطس 1983. [ 29 ] وبعد ذلك بوقت قصير، تورط روس في حادثة عندما حاول دخول حانة في كينغز كروس وهو في حالة سكر واضحة. [ 22 ] مُنع روس من دخول الحانة من قِبل حراسها الماوريين، وتعرض للضرب عندما حاول اقتحامها. [ 22 ] دعا روس جميع أعضاء عصابة كومانشيروس للانضمام إليه في ضرب الحراس انتقامًا، وغضب بشدة عندما أعلن سبنسر أن فرع بيرشغروف لن يشارك. [ 22 ] كان قرار سبنسر بإعلان حياده نابعًا من استيائه من استبعاده من حفل زفاف روس، وهو ما اعتبره إهانة شخصية. [ 22 ]

أدت التوترات المستمرة بين الفرعين إلى انفصال فرع بيرشغروف بقيادة سبنسر وانضمامه إلى نادي بانديدوس للدراجات النارية في نوفمبر 1983. [ 30 ] وفي فبراير 1984، افتتح روس فرعًا جديدًا تحت قيادته في هاريس بارك . [ 31 ] طالب روس باستعادة ألوان الكومانشيرو السابقة، وهو مطلب لم يُلبَّ إلا جزئيًا، إذ أُرسل عدد من ألوان الكومانشيرو بالبريد إلى تكساس، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا. [ 30 ] كان روس يرى أن "سيزار" كامبل هو الزعيم الحقيقي لبانديدوس، وأن سبنسر مجرد رئيس صوري. وقد طبع روس قمصانًا تحمل صورة وجه كامبل وعليها علامة X مع عبارة "اقضِ على سيزار". [ 32 ]

مذبحة ميلبيرا

خلال عامي 1983 و1984، تصاعدت حدة التوتر في العلاقات بين عصابتي بانديدوس وكومانشيروس. [ 33 ] في 26 يوليو/تموز 1984، حاول أحد أعضاء كومانشيروس الشرب في حانة فندق رويال أوك في باراماتا، لكن اثنين من أعضاء بانديدوس الموجودين أخبراه أن رويال أوك "فندق بانديدوس" وأنه إما أن يغادر أو يتعرض للضرب. [ 34 ] في مساء اليوم التالي، دخل روس، برفقة رقيبه فيليب "ليروي" جيسكه وعضو آخر من كومانشيروس، إلى الحانة، وقال روس للنادل غراهام مارشال: "ثلاثة بيرة يا صاحبي!" [ 35 ] عندما رُفض طلبه، ثار روس غضبًا وسأل لماذا يُسمح لعصابة بانديدوس بالشرب في فندق رويال أوك بينما يُمنع رجاله. [ 35 ] كان مارشال على وشك رفض تقديم الخدمة له مجددًا عندما لوّح جيسكه بقبضته نحوه، بينما ألقى روس بكرسيه على خزانة مليئة بالكحول والأكواب خلف مارشال. [ 35 ] راضيًا عن الضرر الذي ألحقه، قال روس لمارشال: "لا أحد يملي عليّ أين يشرب رجالي!". [ 35 ] في مساء 4 أغسطس 1984، دفع روس ثمن البنزين لدراجته النارية هارلي-ديفيدسون إلكترغلايد موديل 1981 ، ثم انطلق بدراجته نحو إرمينغتون . [ 36 ] أثناء قيادته على طريق مارسدن، وجد نفسه مُلاحقًا بشاحنة هولدن بيضاء حاولت دهسه، مما أدى إلى مطاردة محمومة على الطريق، حيث انطلق روس متقدمًا على الشاحنة ودراجته النارية تميل بزاوية خطيرة تبلغ 45 درجة. [ 36 ] بعد أن صدمته الشاحنة عدة مرات، فقد روس السيطرة على دراجته النارية أخيرًا، فانقلبت وألقته أرضًا. [ 37 ] توقفت الشاحنة، ونزل منها رجلان لم يتمكن روس من تمييز ملامحهما في الظلام، لكنهما انطلقا عندما نهض روس بصعوبة رغم إصاباته. [ 37 ] في وقت لاحق من تلك الليلة، اتصل روس بزوجته فانيسا ليخبرها: "هؤلاء الأوغاد فعلوها هذه المرة. أجبروني على الخروج عن الطريق. كان خزان الوقود ممتلئًا. كان من الممكن أن تنفجر الدراجة. هؤلاء الأوغاد، كدتُ أموت. كانوا ينوون قتلي". [ 37 ] أفادت فانيسا روس أنها لم ترَ زوجها غاضبًا كما كان في تلك الليلة. [ 37 ] اتصلت فانيسا روس بروبرت "فوغي" لين، نائب رئيس عصابة كومانشيرو، لتخبره: "عليك أن توقف هذا يا روبي. يجب أن ينتهي. خزان الوقود كان ممتلئًا، كما تعلم، كان من الممكن أن تنفجر الدراجة".[37 ]

عقب حادثة وقعت في 9 أغسطس 1984، حين تعرض ثلاثة من أعضاء عصابة كومانشيروس للضرب على يد عصابة بانديدوس في فندق بول آند بوش، انخرط الناديان في حرب بين عصابات الدراجات النارية بدأت في 11 أغسطس 1984. [ 38 ] وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أمر روس بتحصين مقر عصابة كومانشيروس. [ 33 ] وخلال مكالمة هاتفية، وضع روس وسبنسر قواعد حربهما، كحظر الشجارات في الأماكن العامة أو منازل الأعضاء، وهو ما تجاهله الطرفان تمامًا. [ 38 ] كان روس يعتقد خطأً أن سبنسر وبقية أعضاء بانديدوس يخشونه، وأن كل ما يلزم هو استعراض القوة من جانب كومانشيروس لكسب الحرب. [ 38 ] في صباح الثاني من سبتمبر عام 1984، استشاط روس غضبًا عندما أخبره صهره، جلين إيفز، وهو أيضًا عضو في عصابة كومانشيرو، في مكالمة هاتفية أن عصابة بانديدوس مرت أمام منزله بقيادة الأخوين كامبل، وهو ما اعتبره إهانة شخصية. [ 39 ] أخبر البانديدوس إيفز أنهم سيحضرون سوق المقايضة في حانة فايكنغ في ميلبيرا في وقت لاحق من ذلك اليوم، وتحدوا الكومانشيرو أن يحضروا. [ 40 ] ثم اتصل روس بلين ليخبره: "قد يذهب البانديدوس [مصطلح روس المسيء للبانديدوس] إلى سوق المقايضة. يخطط بعض شبابنا للذهاب، لذا أعتقد أنه يجب علينا جميعًا الذهاب - أكبر عدد ممكن. قد تحدث مشكلة". [ 39 ] جمع روس جميع الكومانشيروس ليخبرهم أنهم ذاهبون إلى حانة الفايكنج بأسلحة بما في ذلك البنادق، ثم صاح قائلاً: "حسنًا يا رجال، هيا بنا!" [ 41 ] كان من بين الذين ذهبوا مع روس إلى حانة الفايكنج كل من روبرت "فوغي" لين، وفيليب "ليروي" جيسكي، وجون "ليتلجون" هينيسي، وغاري "بي وي" أناكين، وإيان "سنو" وايت، وإيفان "سبارو" رومسيك، وريموند "سانشاين" كوكلير، ومايكل "تونكا" أوكيف، وتيرينس باركر، وجلين إيفز، وأندرو توماس، وجون "بلوويف" بودت، وسكوت "بونز" دايف، وريك "تشوي" لورنز، وتوني "دوغ" مكوي، وروبرت "جيه جيه" هيني، وكيفورك "كراوت" توماسيان. [ 42 ] كانت فانيسا روس تفضل أن يقضي زوجها عيد الأب معها ومع ابنتهما الرضيعة هولي، لكنه أصر على أن الكومانشيرو أهم بالنسبة له من قضاء الوقت مع عائلته. [ 43 ]

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٨٤، اشتبكت العصابتان في موقف سيارات حانة فايكنغ في ضاحية ميلبيرا بمدينة سيدني، خلال سوق تبادل استضافه نادي الدراجات النارية البريطاني في سيدني. [ ٤٤ ] وخلال السوق، عُرضت قطع غيار الدراجات النارية المستعملة والجديدة، بالإضافة إلى تذكارات وهدايا تذكارية متعلقة بالدراجات النارية، بينما بيعت كميات وفيرة من أطعمة الشواء والمشروبات الكحولية. [ ٤٥ ] وعلى الرغم من ادعاءاته اللاحقة في محاكمته عامي ١٩٨٥ و١٩٨٦ بأنه لم يكن هناك أي تخطيط للعنف، إلا أن روس كان قد جهّز رجاله بالسكاكين ومضارب البيسبول والبنادق، لعلمه أن سبنسر وعصابته بانديدوس سيحضرون سوق التبادل في ذلك اليوم. [ ٤٥ ] وقد كرّس روس وقتاً طويلاً مسبقاً للتخطيط لكمين، حيث كان يخطط لأن تُحاصر عصابة كومانشيروس عصابة بانديدوس عند وصولهم إلى حانة فايكنغ. [ 45 ] وصل روس ورجاله الكومانشيروس أولًا حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، مسلحين ومستعدين للقتال في حال وصول قطاع الطرق. [ 6 ] خطط روس لاستخدام نفسه كطعم بالوقوف في المنتصف بينما يقوم باقي الكومانشيروس بنصب كمين "قرون الثور". [ 3 ] كان روس قد تعلم عن تكتيك كمين "قرون الثور" الذي استخدمته كتائب الزولو في القرن التاسع عشر من كتاب تاريخ قرأه. [ 46 ]

وصل روس إلى حانة الفايكنج برفقة صهره، جلين إيفز. [ 47 ] أثار حمل الكومانشيروس للأسلحة استياء رواد سوق السلع المستعملة، فتوجه مايك لانجلي، صاحب حانة الفايكنج، للتحدث معهم. [ 48 ] كان روس يتجول حاملاً ساطورًا كُتب عليه "مُقشِّر ضمادات الشعر"، وعرّف نفسه للانجلي قائلاً: "اسمي جوك روس. ما المشكلة؟" [ 48 ] قال لانجلي لروس: "أنا صاحب الحانة، وهذا يوم هادئ. لا أريد أي مشاكل، أريد إخفاء الأسلحة". [ 49 ] رد روس: "لن تكون هناك أي مشاكل إلا إذا حضر أصحاب ضمادات الشعر". [ 49 ] قال لانجلي لروس: "اسمع يا صديقي، لا أريد أي مشاكل، انتهى الأمر. الآن، أخفِ الأسلحة". [ 49 ] تجاهل روس طلب إخفاء الأسلحة، وأمر الكومانشيرو بدلاً من ذلك باتخاذ مواقعهم استعدادًا للكمين. [ 49 ] أخبر لانغلي مدير حانة الفايكنج أنه يشعر بالقلق من امتلاك العديد من الكومانشيرو أسلحة، لكنه قرر عدم استدعاء الشرطة. [ 49 ] أُجهضت خطة روس للكمين عندما لم يصل البانديدوس في الموعد المتوقع. [ 3 ]

تأخر قطاع الطرق نصف ساعة عن سوق المقايضة. [ 6 ] لم يتوقع روس أن يكون سبنسر وبقية قطاع الطرق مسلحين جيدًا مثل الكومانشيروس. [ 45 ] عندما وصل قطاع الطرق، كان الكومانشيروس قد تخلوا عن تشكيلهم، متنازلين عن ميزة الموقع الدفاعي القوي. دخل روس حانة الفايكنج ليشرب، وكان لا يزال يشرب عندما وصل قطاع الطرق أخيرًا. [ 50 ] خلال الاشتباك في موقف سيارات حانة الفايكنج، تقاتل الكومانشيروس وقطاع الطرق بأيديهم ومضارب البيسبول والبنادق. [ 44 ] عند سماع إطلاق النار في موقف السيارات، ترك روس كوب البيرة، وركض إلى الخارج وهو يلوح بسكين كبير في الهواء ويصرخ "اقتلوهم جميعًا!"، لكن قطاع الطرق أطلقوا النار عليه. [ ٥٠ ] حاول روس قطع رأس أحد قطاع الطرق، بوبي واتكين، باستخدام ساطوره، لكن واتكين انحنى في اللحظة المناسبة لينقذ رأسه. [ ٥١ ] فقد روس اهتمامه بواتكين عندما رأى قطاع طرق آخر، تشارلي سيبراس، يندفع نحوه ملوحًا بساطوره. [ ٥٢ ] ذكر سيبراس أن روس كان لا يزال يرتدي نظارته رغم كل المجزرة من حوله، وأن الكراهية كانت واضحة في عينيه. [ ٥٢ ] فرّ سيبراس عبر موقف السيارات، وروس يطارده بشدة، عازمًا على قطع رأسه بساطوره، عندما حاول قطاع طرق آخر، توني ميلفيل، مهاجمة روس بمضرب البيسبول. [ ٥٢ ] عندما رأى ميلفيل أحد الكومانشيرو يصوّب بندقيته نحوه، فرّ هاربًا، وروس يطارده بشدة وهو يصرخ: "اقبضوا عليه، اقبضوا عليه!". [ 52 ] أصيب ميلفيل في ساقه بطلقة بندقية وسقط في موقف السيارات ينزف، بينما اندفع روس نحوه حاملاً ساطوره عازماً على القضاء عليه. [ 52 ] عند هذه النقطة، أصيب روس بطلقات بندقية في وجهه حطمت أسنانه وتركته مشوشاً. [ 52 ] ثم أسقطته طلقة بندقية ثانية في صدره أرضاً. [ 52 ] وبينما كان ينزف في موقف السيارات، ضربه أحد قطاع الطرق بمضرب بيسبول على وجهه. [ 52 ] لم ينجُ روس إلا صوت صفارة إنذار الشرطة البعيدة، مما دفع مهاجمه إلى التخلي عن الهجوم. وبحلول وقت وصول الشرطة، كان أربعة من الكومانشيروس واثنان من قطاع الطرق وليان والترز، وهي فتاة مراهقة بريئة وقعت ضحية تبادل إطلاق النار، قد لقوا حتفهم جميعاً. [ 53 ]أصيب روس بطلقات بندقية في دماغه وشظايا في صدره، لكنه نجا من جروحه. [ 53 ]

المحاكمة والسجن

في أعقاب المذبحة، وُجهت تهمة القتل إلى 43 رجلاً. [ 54 ] وُجهت إلى روس تهمة "القتل العمد من الدرجة الأولى"، ما يعني أنه على الرغم من أنه لم يقتل أحدًا بنفسه، إلا أن النيابة العامة اعتبرته مسؤولاً عن عمليات القتل. [ 55 ] زعمت النيابة العامة في لائحة الاتهام الموجهة ضد روس أن منصبه كـ"قائد أعلى" لعصابة الكومانشيرو؛ وأوامره لأتباعه بالتسلح مسبقًا بمجموعة متنوعة من الأسلحة؛ وقراره باصطحاب الكومانشيرو إلى حانة الفايكنج مع علمه التام باحتمالية وقوع أعمال عنف، جعلته مذنبًا بالقتل تمامًا مثل الرجال الذين أطلقوا النار بالفعل وقتلوا خلال حادثة حانة الفايكنج. [ 55 ] أُفرج عن روس من مستشفى ليفربول في 26 سبتمبر 1984 ونُقل إلى مستشفى سجن الأمير هنري. [ 56 ]

بينما كان روس يتعافى رغم وجود 30 رصاصة بندقية مستقرة بشكل دائم في جسده، نُقل إلى مركز احتجاز لونغ باي متروبوليتان بعد رفض الإفراج عنه بكفالة وأمر باحتجازه في السجن لحين محاكمته. [ 56 ] في لونغ باي، استأنف روس تدريبه شبه العسكري مع باقي أعضاء عصابة كومانشيروس الخمسة عشر المسجونين، بعد أن نجحت النيابة العامة في إقناع القاضي برفض الإفراج عنهم جميعًا بكفالة. [ 56 ] احتُجز روس مع رجاله في البداية، ثم نُقل إلى زنزانة منفردة مطلة على المحيط. [ 57 ] زيّن روس زنزانته بصور زوجته فانيسا وابنتهما هولي آن، بالإضافة إلى صور للدراجات النارية. [ 57 ] لم يعترض روس على طعام السجن، الذي ذكر أنه يذكره بطعام الجيش البريطاني الذي كان يُقدم له خلال فترة خدمته في سلاح المهندسين الملكي. [ 58 ] جعل السجن روس رجلاً أكثر تسامحاً مما كان عليه من قبل، كما صرّح في خطابه الحماسي المعهود: "ستجد هنا دائماً أشخاصاً من جميع الأعراق والمعتقدات: صينيين، وآسيويين، ومهاجرين - جميع الأعراق المختلفة - وربما كانوا يكرهون بعضهم بعضاً بشدة قبل دخولهم السجن. ولكن بمجرد أن تبدأوا العمل معاً والقيام ببعض المهام معاً، ويعلّم كل واحد منهم الآخر كيفية القيام بشيء ما، فإن ذلك يخلق جواً أكثر استرخاءً". [ 58 ]

استمرت المحاكمة التي جرت برئاسة القاضي أنتوني رودن في الفترة 1986-1987 لمدة 332 يومًا، وبلغت تكلفتها 12 مليون دولار أسترالي، مما جعلها واحدة من أطول المحاكمات وأكثرها تكلفة في تاريخ أستراليا. [ 54 ] وكانت شهادة روس في 13 نوفمبر 1986 الحدث الإعلامي الأبرز في أستراليا في ذلك اليوم، حيث غطتها جميع الصحف ومحطات التلفزيون الرئيسية. [ 59 ] وقد تعرض روس لتلف في الدماغ نتيجة إصابته بطلقة بندقية في رأسه، وفقد القدرة على القراءة والكتابة، كما اعترف في شهادته. [ 60 ] وكتب سيمبسون وهارفي أن نبرة صوت روس، التي وصفاها بأنها "هدير حازم يجذب الانتباه"، جعلته يسيطر على قاعة المحكمة أثناء إدلائه بشهادته. [ 60 ] صوّر روس نفسه كضحية، وتنصل من أي مسؤولية عما حدث، قائلاً إنه أُجبر على الخروج عن الطريق في 4 أغسطس 1984، بينما في 9 أغسطس 1984، اعتدت مجموعة من عصابة بانديدوس بقيادة سبنسر على مجموعة من عصابة كومانشيرو في فندق بول آند بوش. [ 60 ] زعم روس أن سبنسر هو المعتدي، وأنه أُجبر على خوض حرب الدراجات النارية بسببه. [ 61 ] خلافًا لنظرية الادعاء العام بأنه مذنب بـ"القتل العمد من الدرجة الأولى"، ادعى روس أنه ذهب إلى حانة فايكنغ دون نية قتل أحد. [ 62 ] وبينما كان روس يصف كيف تلقى طلقتين من بندقية صيد، قاطعه ميلفيل قائلاً: "إنه خارق. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤذيه هو الكريبتونايت والصابون". [ 63 ] تميزت شهادة روس بالغضب الشديد الذي أبداه على منصة الشهادة، إذ اعتبر نفسه ضحية، حيث صرّح قائلاً: "السبب الوحيد لوجودي هنا، على حد علمي، ليس ما فعلته، بل هو ما أنا عليه". [ 64 ] يُعتقد أن غضب روس العارم على منصة الشهادة، حين اتهم النيابة العامة باضطهاده لكونه سائق دراجة نارية خارجًا عن القانون، قد ترك انطباعًا سيئًا لدى هيئة المحلفين، إذ بدا كرجل غاضب قادر على فعل أي شيء. [ 64 ] في 11 يونيو 1987، قدّم القاضي رودن لهيئة المحلفين ملخصًا لقضية النيابة العامة ضد روس، وخلال ذلك بدا روس متوترًا بشكل ملحوظ في قاعة المحكمة. [ 65 ]

أُدين روس بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى والشغب (الشجار في مكان عام) وحُكم عليه بالسجن المؤبد، وقد وبّخه القاضي رودن باعتباره أحد أكثر الرجال مسؤولية عن إطلاق النار في حانة فايكنغ. [ 66 ] وبينما كانت هيئة المحلفين تُعلن حكمها، حدّق روس بهم بنظرة باردة تنمّ عن الازدراء والكراهية. [ 67 ] وذكر القاضي رودن في حكمه أن: "روس كان المسؤول الأول عن قرار أعضاء ناديه بالذهاب إلى ميلبيرا بأعداد كبيرة ومسلحين". [ 68 ] قضى روس عقوبته في سجن لونغ باي المركزي الصناعي. [ 69 ]

في عام ١٩٨٩، وافقت محكمة الاستئناف على النظر في استئناف روس للحكم، وفي عام ١٩٩٢ أصدرت المحكمة حكمها لصالحه. [ ٧٠ ] خُفِّضت إدانة روس من القتل العمد إلى القتل غير العمد، مما خفف عقوبته. [ ٧١ ] قضى روس ما مجموعه خمس سنوات وثلاثة أشهر في سجن لونغ باي، وأُفرج عنه بشروط في ٧ ديسمبر ١٩٨٩ وفقًا لقواعد الإفراج المشروط "المعقدة" في أستراليا. [ ٧٢ ] حصل روس على تخفيف تلقائي بمقدار الثلث في عقوبته بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى، نظرًا لكونها أول إدانة جنائية كبرى له، كما حصل على تخفيفات إضافية في عقوبته من خلال التحاقه بدورات تعليم الكبار ودورات المهارات المهنية. [ ٧٢ ]

مرحلة لاحقة من العمر

استقر روس مع زوجته فانيسا في منطقة وايزمانز فيري الريفية في نيو ساوث ويلز بعد إطلاق سراحه من السجن. [ 1 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 2019، صرّح روس قائلاً: "وصلنا إلى هنا في أواخر عام 1993، وبدأت حرائق يناير. كان المكان بأكمله يحترق، فذهبت للمساعدة، وبقيت هناك. ما زلت أعيش هناك حتى الآن، بعد مرور 25 عامًا." [ 1 ] عمل روس كقائد متطوع في خدمة إطفاء الحرائق الريفية في نيو ساوث ويلز في سبنسر، بينما تعمل فانيسا روس كمسؤولة اتصالات. [ 1 ] ويذكر روس أن جسده لا يزال مليئًا بطلقات بندقية صيد من مجزرة عيد الأب، حيث أشار إلى أنه أصيب: "بعدد لا بأس به من الطلقات... في الرأس والرقبة والصدر والوجه." [ 1 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٤ بمناسبة الذكرى العاشرة للمذبحة، صرّح روس قائلاً: "أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة وأعلم أنني لم أكن المذنب... لم أتسبب فيما حدث. بالطبع أشعر بالندم على ما حدث. لقد فقدت أربعة رجال أبرياء، وتعرضنا لظلم فادح. كنت أنا من أُصيب بالرصاص، فكيف لي أن أقتل أحداً؟ لقد حكموا عليّ بناءً على شخصيتي، لا على أفعالي." [ ٧٢ ] وفي مقابلة أخرى، صرّح روس قائلاً: "لقد لُمتُ على انقسام النادي لأنني أحب أن تُنجز الأمور بأسلوب عسكري؛ وما زلت كذلك." [ ٧٣ ] لم يُبدِ روس أي شعور بالذنب حيال مذبحة ميلبيرا، بل يعتبر نفسه ضحية. [ ٧٣ ] كتبت الصحفية البريطانية آني براون عام ٢٠٠١: "لم يُبدِ جوك أي ندم، ولم يتحمل أي مسؤولية عن عمليات القتل. ففي عقله العسكري، كان القتلى مجرد ضحايا حرب." [ ٧٤ ]

في يناير 1994، حضر ممثلون عن ست عصابات دراجات نارية رئيسية، هي: هيلز أنجلز ، وأوتلاوز ، وبانديدوس ، وريبلز ، وبلاك أولانز ، ونومادز ، قمةً للعصابات في سيدني، وقرروا بشكل غير رسمي التحالف بموجب مرسوم عُرف باسم "ميثاق أستراليا 2000". [ 73 ] نصّ الميثاق على أن تسيطر العصابات الست الرئيسية على الأنشطة الإجرامية في أستراليا بحلول عام 2000. وبدأ توحيد هذه العصابات في عام 1994، حيث قضت العصابات الأكبر على العصابات الأصغر، مما أسفر عن 35 جريمة قتل بين عامي 1994 و2000. [ 75 ] قاومت عصابة كومانشيرو، التي لم تكن جزءًا من "ميثاق أستراليا 2000"، بشدة محاولات حلّها. [ 73 ] ابتداءً من أواخر التسعينيات، ضمّ نادي كومانشيرو للدراجات النارية عددًا كبيرًا من الشبان ذوي الأصول الشرق أوسطية لتعزيز قوتهم في إطار نضالهم ضد "اتفاقية أستراليا 2000". استاء العديد من المجرمين الشباب، بقيادة المهاجر اللبناني محمود "ميك" حاوي ، من قيادة روس. في عام 2002، قاد حاوي مجموعة من شباب كومانشيرو للقاء روس في منزله. كتب الشرطي الأسترالي دنكان ماكناب في كتابه " راكبو الدراجات الخارجون عن القانون في أستراليا " الصادر عام 2013 : "كان روس غافلًا ومحاصرًا، وكان النقاش سريعًا وعنيفًا. قام كومانشيرو، بقيادة ميك حاوي، بضرب الزعيم الأكبر سنًا ضربًا مبرحًا. تركوه منهكًا، واستولوا على شعارات ناديه ودراجته النارية من طراز هارلي-ديفيدسون. كان ذلك بمثابة إهانة بالغة لروس." [ 76 ] في عام 2003، أعلن هاوي نفسه الرئيس الوطني الجديد لعصابة كومانشيرو و"القائد الأعلى". [ 76 ]

في المسلسل التلفزيوني القصير " حروب الدراجات النارية: إخوة السلاح" الذي عُرض عام ٢٠١٢ ، جسّد مات نابل شخصية جوك روس . [ ٧٢ ] وفي ربيع عام ٢٠١٩، تصدّر روس عناوين الأخبار مجدداً عندما أنقذ، ضمن مهامه كرجل إطفاء، رجلاً وكلبه من منزل محترق باستخدام كتفه لكسر باب مغلق، ثم سحب الرجلين وكلبه من المنزل. [ ١ ] وصرحت أليسون ويد من خدمة الإطفاء الريفية في نيو ساوث ويلز لوسائل الإعلام عام ٢٠١٩: "إنه من النوع الذي يُبادر إلى جمع الفريق". [ ١ ] وفي سبتمبر ٢٠١٩، أُصيب روس بجروح بالغة عندما دهسته نيكولا أنابيل تيو، ابنة جراح المخ الشهير تشارلي تيو . [ ٢ ] وزعمت الشرطة أن تيو كانت تقود سيارتها بتهور وقت وقوع الحادث المروري. [ ٢ ] دخل روس في غيبوبة لمدة أربعة أشهر بعد الحادث، واضطر الأطباء إلى تركيب صفائح تيتانيوم في ساقيه ليتمكن من المشي مجدداً. [ ٧٧ ] في ٢١ يونيو ٢٠٢١، أسقطت النيابة العامة التهم الموجهة ضد تيو قبل ساعات فقط من موعد محاكمتها بتهمة "القيادة الخطرة التي تسببت في إصابات جسدية خطيرة". [ ٧٨ ]

الكتب

  • كولثارت، روس؛ ماكناب، دنكان (2009). الرجل الميت يركض . سيدني: ألين وأونوين. ISBN 9781741768794.
  • إدواردز، بيتر (2010)، مذبحة بانديدو: قصة حقيقية عن راكبي الدراجات النارية والأخوة والخيانة ، دار هاربر كولينز للنشر المحدودة ، رقم ISBN 978-0307372765
  • هاينز، ويليام (2014). الجحيم على عجلات: تاريخ مصور لأندية الدراجات النارية الخارجة عن القانون . مينيابوليس: دار كوايسايد للنشر. ISBN 9781627881432.
  • ماكناب، دنكان (2013). راكبو الدراجات النارية الخارجون عن القانون في أستراليا: القصة الحقيقية . سيدني: ماكميلان أستراليا. ISBN 978-1742612942.
  • مورتون، جيمس؛ لوبيز، سوزانا (2011). عصابات سيدني . ملبورن: دار نشر جامعة ملبورن. ISBN 9780522860399.
  • شير، جوليان؛ مارسدن، ويليام (2010). ملائكة الموت: داخل إمبراطورية الجريمة لراكبي الدراجات النارية . تورنتو: ألفريد كنوبف كندا. ISBN 9780307370327.
  • سيمبسون، ليندسي؛ هارفي، ساندرا (2012). إخوة السلاح: حروب الدراجات النارية . سيدني: ألين وأونوين. ISBN 978-1743311905.
  • فينو، آرثر (2004). الأخويات: داخل نوادي الدراجات النارية الخارجة عن القانون . سيدني: أنوين وآلن. ISBN 9781459616110.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بودا، سيمون (26 أبريل 2019). "«لم أتغير»: رحلة جوك روس من زعيم عصابة دراجات نارية إلى قائد إطفاء . 9 News.com . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 هيند، سالي (29 سبتمبر 2019). "زعيم عصابة دراجات نارية اسكتلندية سيئة السمعة في غيبوبة بعد حادث سيارة مروع" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 براون، آني (21 مايو 2015). "بيغ جوك كان الاسكتلندي الذي كان محور مذبحة عصابة الدراجات النارية الأصلية قبل 31 عامًا في أستراليا" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  4. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 16.
  5. 1 2 3 4 5 فينو 2004 ، ص. 210.
  6. 1 2 3 ماكدوغال، بروس (22 مارس 2009). "عصابات الدراجات النارية المتناحرة تُعيد إحياء مذبحة ميلبيرا سيئة السمعة" . كوريير ميل. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  7. 1 2 3 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 16-17.
  8. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 17.
  9. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 20-21.
  10. 1 2 3 فينو 2004 ، ص. 225.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 22.
  12. 1 2 إدواردز 2010 ، ص. 44-45.
  13. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 24.
  14. ↑ فينو 2004 ، ص 112.
  15. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 27.
  16. 1 2 3 4 5 6 Sher & Marsden 2010 ، ص. 117.
  17. ↑ شير ومارسدن 2010 ، ص 116.
  18. 1 2 3 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 25.
  19. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 29.
  20. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 29-30.
  21. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 30.
  22. 1 2 3 4 5 6 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 33.
  23. ↑ فينو 2004 ، ص 210-211.
  24. 1 2 فينو 2004 ، ص. 211.
  25. ↑ فينو 2004 ، ص 211-212.
  26. 1 2 3 فينو 2004 ، ص. 212.
  27. ↑ كينت، بول (28 أغسطس 2010). "هذا الدراج المخضرم لا يستسلم أبدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  28. 1 2 3 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 31.
  29. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 6.
  30. 1 2 فينو 2004 ، ص. 212-213.
  31. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 14.
  32. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 54.
  33. 1 2 مورتون ولوبيز 2011 ، ص. 176.
  34. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 58.
  35. 1 2 3 4 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 59.
  36. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 61.
  37. 1 2 3 4 5 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 62.
  38. 1 2 3 كولثارت وماكناب 2009 ، ص. 23.
  39. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 81.
  40. ↑ "عندما وصل قطاع الطرق إلى المدينة" . ذا نيو ماتيلدا. 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  41. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 88-90.
  42. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 90.
  43. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 80-81.
  44. 1 2 كولثارت وماكناب 2009 ، ص 23-24.
  45. 1 2 3 4 شير ومارسدن 2010 ، ص. 118.
  46. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 98.
  47. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 92.
  48. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 93.
  49. 1 2 3 4 5 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 94.
  50. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 107.
  51. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 107-108.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 108.
  53. 1 2 كولثارت وماكناب 2009 ، ص. 25.
  54. 1 2 مورتون ولوبيز 2011 ، ص. 177.
  55. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 140.
  56. 1 2 3 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 186.
  57. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 206.
  58. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 207.
  59. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 249.
  60. 1 2 3 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 250.
  61. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 250-251.
  62. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 251.
  63. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 252.
  64. 1 2 سيمبسون وهارفي 2012 ، ص. 253.
  65. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 254.
  66. ↑ هاينز 2014 ، ص 133.
  67. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 258.
  68. ↑ "1984: مقتل سبعة أشخاص في إطلاق نار على راكبي الدراجات النارية في سيدني" . بي بي سي. 2 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  69. ↑ سيمبسون وهارفي 2012 ، ص 268.
  70. ↑ هاينز 2014 ، ص 177.
  71. ↑ وود، ريتشارد (1 سبتمبر 2019). "مذبحة ميلبيرا: حرب عصابات الدراجات النارية الدامية تشوه يوم الأب" . أخبار القناة التاسعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  72. 1 2 3 4 أندرسون، بول؛ واينرايت، روبرت؛ كروك، فرانك (2 سبتمبر 2014). "حرب عصابات الدراجات النارية بين بانديدوس وكومشيروس تسفر عن مقتل سبعة أشخاص في مذبحة ميلبيرا في عيد الأب" . صحيفة هيرالد صن . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2022 .
  73. هور ، مونيك ( 3 يوليو 2013). "عصابة كومانتشيروس للدراجات النارية تتجه غربًا نحو فيكتوريا" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
  74. ↑ براون، آني (30 يونيو 2001). "الكومانشيرو: اسكتلندي وحشي قاد عصابته من راكبي الدراجات النارية المنبوذين إلى أكثر المجازر دموية في أستراليا" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2024 .
  75. ↑ شير ومارسدن 2010 ، ص 86.
  76. 1 2 McNab 2013 ، ص. 114.
  77. ↑ هند، سالي (23 يناير 2020). "زعيم عصابة دراجات نارية اسكتلندية سيئ السمعة يقول إنه 'محظوظ لأنه ما زال على قيد الحياة' بعد حادث مروع أدخله في غيبوبة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  78. ↑ ستون هاوس، غريتا (21 يونيو 2021). "ابنة الجراح تشارلي تيو حرة في المغادرة" . صحيفة ذا سينيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .